Apalah Asal-usul Sebuah Nama
Sedikit mengutip ungkapan seorang Shakespeare, apalah asal-usul sebuah nama, lagi-lagi tergelitik untuk menulis tentang nama. Di tulisanku yang dulu, aku mengatakan,
Banyak yang mengira aku seorang Kristiani karena nama belakangku 'mengandung' kata Christina, padahal aku penganut Islam.
Lah, memangnya kalau orang Islam tak ada yang menggunakan nama itu? Pemikiranku sendiri mungkin berbeda dengan orang-orang yang menilai nama berdasar agama. Menurutku sebuah nama―yang asing―itu bukan berdasar agama, melainkan berdasar bahasa.
Yah, di sini sebuah nama memang lebih sering diidentikkan dengan agama. Kebetulan saja orang Islam banyak yang tinggal di tanah Arab, dan kebetulan saja orang Nasrani banyak tinggal di daratan Eropa.
Jadi, orang tua mau memberikan nama apa kepada anaknya, itu terserah mereka. Termasuk bebas menggunakan bahasa-bahasa asing. Okelah, kalau namaku mengandung Christina itu bukan berdasar bahasa, mungkin karena bapak seorang Kristiani, namun yang menambahkan nama tersebut justru bukan bapak, melainkan simbah kakung. Meski begitu, aku pernah menjumpai orang dengan nama Christine, Christina, atau semacamnya, yang terlahir dari keluarga muslim.
Bangga dengan nama sendiri itu wajib. Apa pun bahasa yang digunakan, dan apa pun makna yang terkandung di dalamnya. Karena, setiap nama yang disematkan oleh orang tua kepada anaknya pasti mengandung sebuah doa. Doa yang baik.
Hanya saja, negara asal bahasa yang digunakan untuk menamai anak tersebut biasanya memang mayoritas penduduknya menganut agama tertentu. Misalnya nama Yusuf, berasal dari bahasa Arab, karena itu biasanya banyak digunakan di negara-negara Arab atau Timur Tengah yang mayoritas penduduknya beragama Islam. Berbeda lagi kalau di Eropa yang kebanyakan penduduknya Nasrani, nama Yusuf akan menjadi Joseph, Josep, ataupun Jozef.
Contoh lagi, David. Banyak orang Islam menggunakan nama tersebut. Setahuku, David adalah nama Barat yang notabene banyak orang Nasrani di sana. Jadi mengapa tak menggunakan nama Islam saja? Ups, maksudnya nama Arab, yaitu Daud. Nyatanya, di telingaku nama David lebih populer ketimbang Daud, padahal aku tinggal di negara dengan penduduk mayoritas muslim. Oiya, sedangkan orang yang memakai nama Arab pun belum tentu ia seorang muslim.
 | |
| siapa namaku?? |
Jadi, orang tua mau memberikan nama apa kepada anaknya, itu terserah mereka. Termasuk bebas menggunakan bahasa-bahasa asing. Okelah, kalau namaku mengandung Christina itu bukan berdasar bahasa, mungkin karena bapak seorang Kristiani, namun yang menambahkan nama tersebut justru bukan bapak, melainkan simbah kakung. Meski begitu, aku pernah menjumpai orang dengan nama Christine, Christina, atau semacamnya, yang terlahir dari keluarga muslim.
Bangga dengan nama sendiri itu wajib. Apa pun bahasa yang digunakan, dan apa pun makna yang terkandung di dalamnya. Karena, setiap nama yang disematkan oleh orang tua kepada anaknya pasti mengandung sebuah doa. Doa yang baik.
***
